Ruská život je jako v Japonsku

Jaké překvapení lidé z Ruska, když se ocitne v zemi vycházejícího slunce? Sdílí své zkušenosti Hope Kazulin, který má dva roky žijí v Japonsku.

„V Rusku, studené a pít hodně vodky, že jo?“ - s největší pravděpodobností se jedná o první a často to poslední, co uslyšíte od Japonců o Rusku. Na seznámení se vás zeptá, odkud jste a proč přišli do Japonska. Ve stejné době, i přes blízkost zemí, znalost Japonců samotných o Rusku ve skutečnosti je téměř vyčerpána a studená vodka. Je téměř nemožné přesvědčit lidi, že máte malý nápoj - ruský hodně pít. Jeden japonský kamarád jednou přiznal, že celý svůj život si myslel, že Moskva na Urale - hlavní město totéž by mělo být přibližně ve středu země, není to? Ale tam jsou výjimky. Jednou jsem byl v náladě na tanec na koncert v klubu. Japonští lidé z publika zařval: „koláče“, „Matryoshka“ a „Sbohem!“. Vzácné umělec dostane takovou podporu!

Ruská život je jako v Japonsku Ruská život je jako v Japonsku

Země převyšuje

Moje výška - šest metrů. Celý život jsem byl velmi malý: ve škole, ve škole, v práci. Málokdy jsem skočit na zábradlí v metru a na kuchyňských policích s přáteli mohu dostat jen z křesla, jako dítě, které dosáhne na sladkosti. Pouze v Japonsku najednou bylo všechno v mé velikosti! Uličky, malé vozy, malé domky, v domech malé stoly a židle a křesla v metru není tak malý, ale mohu držet zábradlí, bez namáhání. Již není nutné zvednout hlavu v rozhovoru - průměrná výška lidí tady jen pět centimetrů nad mým. - Proč jste jako trochu trochu strach z cizinců? - Zeptal jsem se kamaráda ve škole.

- Tak poslouchej, - řekla - v pořádku, i vy, jste se čeho bát a mluví. Ale ve skutečnosti, že jsou obrovské! Všechny obrovské velikosti, takže i s partou svalu! Někdo strach!

Ruská život je jako v Japonsku

mluvit?

Otázkou jazyk - není poslední v seznamu. Většina Japonců učí angličtinu ve škole, deset let, a téměř nikdo nemůže mluvit. Záhadně Japonský pozhivshie v zahraničí alespoň jeden rok, komunikovat bez problémů, ale jiní pevně věříme, že Japonci se učí anglicky vzhledem k jedinečnosti rodného jazyka nemůže. Odpověď je pravděpodobně ne v složitosti Japonci, a ve školních osnovách: zapamatování slov a gramatiky, šprtání na zkoušky, a téměř žádný mluvení praxe. Navíc obecná představa Japonska jako malou samostatnou světě, kde vybrán v obrovské a hrozné v zahraničí a především nepotřebují, nepřidávejte motivaci. Připravte se na to, že někteří domorodí lidé budou utéct a schovat se před tebou prostě proto, že nemluví anglicky!

Ruská život je jako v Japonsku

hrubý, dítě!

Nejen naše jazykové obtíže - takže ne, je zde i kulturní. V Rusku, na mnoha místech, lidé, malé, pohodlné mával rukama nebo přesunout na Sibiři, v případě, že. Fields, otevřené prostory!

Japonská populace lišit od celkového počtu na dvacet milionů. A celý dav se umístí na několik malých ostrůvků, které byly rovněž uzavřeny na dlouhou dobu z cizinců - nikam, musíme se naučit žít spolu. Japonský zdvořilost na první pohled zdá být absurdní. Počínaje virtuálně, podle našich představ o lichocení v každodenním rozhovoru, další zdlouhavé pasáže a výrazy jako „sir“, v bankách a hotelích, a konče velmi nepříjemné pro nás - to je nemožné se dostat přímou jasnou odpověď na mnoho otázek. Zejména přímé odmítnutí. Japonci vám řekne, že máte neuvěřitelně krásné šaty barvy a styl je dnes mimořádně úspěšný, ale jak se říká v japonštině - i lepší samy o sobě! A pokud jde o vaši žádost, budou myslet zítra. Zkuste se zeptat znovu zítra - oh, něco se déšť, o něco později se rozhodneme. Tam je ještě jiný složitost, víte ... Celé týdny, můžete zapojit do produktivní dialog, ale přímá „ne“ vy nemusíte čekat. Naproti tomu, že většina cizinců Zdá se, že Japonci jsou velmi hrubý. Zde se zvedl, vstal jsem a šel k místu, kde by neměl luk, nedívejte se kolem - nezpůsobí žádnou šanci někoho nepříjemné, neomluvil, jen pro jistotu. Straight říká, že podobné a co ne! Jak je to možné!

Přelidnění - krutá věc, tak je to.

Ruská život je jako v Japonsku

neporažený gambarimas

„Gambarimas“ nemůže být přeloženy do ruštiny a dalších jazyků nejsou Japonci taky. „Pokuste se co nejlépe!“ A „Hodně štěstí!“ V japonštině, vyjadřuje stejné slovo. Jak je dát v našich hlavách, ve kterém úspěch se zdá především kouzelný koberec, hadr na zem, samohybného trouby se zásobou koláčů a šedého vlka, dělá všechnu práci za hrdinu? Nic. Potomci samuraje cítí potřebu vyzkoušet můj nejlepší ve všem. Snaha - nejvyšší hodnota, je mnohem důležitější než výsledek.

Práce v tradiční japonské společnosti je schopen přivést někoho k šílenství. Účinnost pracovníků ve většině firem, které nejsou stanoveny na základě výsledků své práce a času tráví na pracovišti, a stupeň únavy ve výrazu tváře. Určitý logiku v tom, samozřejmě, je přítomen - ale ve skutečnosti, v mnoha společnostech zaměstnanci kalhoty sedí u monitorů s vážnou tváří a snažil se tři hodiny, kdy proběhla deset objemovou práci s. Stejně jako v „Formule lásky“:

- Vozík lze opravit?

- Jednoho dne budu!

- Pěti?

- těžké, pane. Ale pokud se pokusíte, můžete, a pět ...

- A za deset dní?

- No, pane, je čas, aby ne vyrovnat. Asistent potřeba. - Take asistenta!

V naší kultuře se zaměřením na výsledek, kolik úsilí jste investovali ve většině případů se nikdo nestará. V Japonsku, tento proces je důležité - na mnoha místech, zvrhne demonstraci síly, namísto skutečné práce. Ale musíme si uvědomit, že hrůzy přístupu k větší části objeví přesně v kancelářích: papíru, rozhodnutí, korespondence. Japonští dělníci, kuchaři, opraváři, elektrikáři lahodné. Žádné křivé oběsil okapy, sloupnout tapety, rozpadající se asfalt. Vše bude zarovnán s milimetrovou a dokončena do posledního šroubku. Gambarimas.

Ruská život je jako v Japonsku

Kdo je ten poslední?

Další úžasná věc - fronta. Není v tom smyslu, front sovětské éry na chléb a mléko, samozřejmě. Přejděte na celý šoku většiny cizinců, Japonci postavených informaci dříve, než vlak dveře před eskalátory, schody, chodníky. Dav lidí v metru Tokia ve skutečnosti vysoce organizovanou - značené všechna místa na platformě, kde se vlak zastaví a lidé pečlivě vybudované v očekávání, jít do auta jeden po druhém, a ne předjet navzájem. Šipky opět označeny stejnými průchody na schodech nahoru a dolů tak, že proudy nejsou smíšené. Na eskalátorech také nikdo se snaží proklouznout brzy, všichni jsou čisté kolona nebo dva, „stojí na pravé straně, přenést na levé straně.“

Jednou jsem letěl do Japonska přes Šanghaj. V čekárně odlišit Japonce od Číňanů není tak snadné, ale jakmile prohlášeno za vhodné, národ rozdělený, jako voda a olej. Číňané uprchli dav, Strkanice, Japonci okamžitě seřadili do kolony. A jak se zdá, je stejná v Asii. Kromě metra, tam jsou fronty u kavárny. Je to stojí za to, aby nějaké místo dostat do vysílání v televizi, nebo něco více úspěšně inzerovat - Japonský tam najednou. Máme módy v oblečení, stejně jako v Japonsku, tam je styl do pole. Často, pár minut chůze od několika restaurací a často horší, ale je důležité, aby si to správné místo nyní, „jít all“. Před vstupem do restaurace dát lavice a pověsit čekací listině, a někdy lidé čekat na hodiny jíst oběd je především módní. Stavět, samozřejmě, to vše v jedné úhledné místě.

Ruská život je jako v Japonsku

"nalepení hřebík kladivo"

Proslulé japonské přísloví naznačuje, že Japonsko - ztížené zemi pro bílé vrány. Kolektivních hodnot je důležitější než jednotlivec, a pokud jsou velmi odlišné od ostatních, budete snažit přivést na společného jmenovatele tak jako tak. Jazykově opět jeden a stejné slovo je vyjádřeno „různé“ a „nesprávné“. Zapadnout do týmu je důležitější než rozvíjet osobní schopnosti a osobnost. Osobní svoboda obecně málo - z velké části určené požadavky společenského života: rodina, práce, každodenního prostředí.

Kariéra jako celku je organizována docela těžké: získat dobrou práci, je třeba provést jednu z několika známých institucí, a jít s nimi, musíte se dostat do přední části to spojeno s nimi do školy - obejít tato posloupnost je téměř nemožné. Náhlé změny speciality, skoky z jedné činnosti do druhé - to vše je obtížné, téměř nemožné. Život průměrného Japonci se podobá pohybu vlaku na kolejích. Samozřejmě, že existují výjimky. Existují umělci, designéři, tam jsou malé soukromé společnosti a studia, kde jsou jeho a vzduch více pravidel - jak jinak bychom mohli žít tady? Ale v šest večer v centru Tokia, když dav vylévá mrakodrapů naprosto identických pracovníci v oblecích, se mi ještě stane paniky. A běžím do ulic, kde lidé nevydělávají, že hodně a neberou závažná rozhodnutí, ale vypadají i šaty jinak, hlasitě směje a nebojí cizinců.

Cizinec, který nepřestává být nikdy - je takovým způsobem, že jen velmi černou ovcí.