"Sherlock Holmes a Dr. Watson." Jak natáčel legendárního filmu

• "Sherlock Holmes a Dr. Watson." Jak je natočen legendárního filmu

Historie naší slavné série o Sherlock Holmes a Dr. Watson začal se scénářem. Dunskiy Julius a Valeriy Frid jednou přišel na „miniaturu“ v tvůrčí sdružení televizních filmů a položil na stůl hlavního editora Alla Borisova scénář, který nikdo objednal. Bylo to jejich vlastní iniciativy - filmovat dvě raná díla Arthur Conan Doyle je „Studium v ​​Scarlet“ a „The Adventure of Strakatém pásu“.

Igor Maslennikov, který nebyl velký fanoušek detektivky, že tento scénář je podobný. Stejně jako skutečnost, že měl jednu důležitou vlastnost. Říkalo se tomu "Sherlock Holmes a Dr. Watson." Zásadní chyba dvě stě filmů na základě příběhů Sherlocka Holmese na světě, spočívá v tom, že všude se zobrazí pouze Holmes. Navzdory skutečnosti, že všechny příběhy Holmese napsány jakoby Watson ve filmu, že je nespravedlivě prostředků. To eliminuje párování znaků. Maslennikov si všiml, že Watson udělal malou pozornost.

V případě Dunskiy a Frida milovala přesně tak, jak úžasně přesné a paradoxně byli propuštěni vztah mezi dvěma lidmi. Watson se stal zajímavý, živý. To je důvod, proč se rozhodl obnovit produkci.

Nejtěžší etapa tvrzení ukázalo umělce v hlavních rolích. Holmes Maslennikov chtěl střílet od počátku Vasilij Livanov, s nímž spolupracoval na svém předchozím filmu „Yaroslavna - francouzská královna“, kde hrál Basil B. Knight Benedictus.

Fotoproby Vasilij Livanov na roli Holmese:

Ale volba musela bránit - na Livanov ani nechtěl slyšet, a důrazně se doporučuje hledat jiné herce, jako je například Oleg Yankovsky Sergeje jury, Alexandr Kajdanovskij. Fotoproby Alexandr Kajdanovskij role Holmese:

Ale záchrana přišla Maslennikov moderní Conan Doyle první ilustrátor povídek o Sherlock Holmes Sidney Edward Paget. Fotoproby Livanov jsou porovnávána s vzor začátku XX století a pochyby zmizí.

Osud Dr. Watson bude hrát roli také obrázek, ale liší. Skutečnost, že více než 100 let existence tohoto charakteru, nikoho nenapadlo o tom, jak vypadá. Tak, v londýnském muzeu Watson velmi odlišné: tlustý, hubený, s knírem, vousy, nosí brýle, bez brýlí, červenými, černými, plešatý, tedy ne. Ten se zdá být nepolapitelný. Když režisér nabídl roli Vitaly Solomin, nad ním, dokonce skoro rozesmál - na Solomin nikdy neviděl Angličan. Jak on byl ruský tupým nosem vzezření bude hrát za Angličana. Fotka vzorek byl vyzván, aby ostatními herci: Oleg Basilashvili, Alexander Kalyagin, Yuri Bogatyrev, Leonid Kuravlev. Ale tady Maslennikov v oddělení herce z „Lenfilm“ našel fotku Vitaly Solomin s lepeným britské armády knír. Spóry pak se vysuší. Solomin podobnost s sebou sir Arthur Conan Doyle byl zasažen celý.

V těchto fotoproby v 1979 Vasilij Livanov a Vitalije Solomin sejdou poprvé. Stejně jako jejich charaktery, oni se stali dobrými přáteli a ještě udržovat toto přátelství na celý život. Vasilij Livanov v rozhovoru označil za jednu ze složek úspěchu filmu. Pravé přátelství je nemožné hrát, řekl. Pro diváka do něj věřím, že se partneři ve skutečnosti měli být přáteli.

Livanov a Solomin v zemi pro čajový dýchánek, 1982 (foto V. Zavyalov):

V případě paní Hudson Maslennikov hledal inteligentní starší žena, která by mohla být kdokoliv - Angličanka, francouzská, holandská, ruská. Zkoušel jiný herečka Eugenia Khanayeva Láska Dobrzhanskaya. Ale to bylo v Rina Green, který byl v té době téměř 80 let, uviděl, co hledal. Ona také nechtěla zastávat roli. Říkalo se, že ona byla v tomto věku, že není schopna zatížení: „Jak budeme ji vzít z Moskvy do Leningradu?“ Sama žertoval o tom. Její jméno bylo ve skutečnosti nejsou ve skutečnosti Rina a Yekaterina. Jakmile Maslennikov řekl jí: „Můžu vám říkat bude Jekatěrina?“ „Co tím myslíš - odpověď - to je lepší, aby mi zavolal V. Ruin“. Ve filmu, paní Hudson jen pár vět, ale herečka dělal každý dopad linky. Bylo skvělé dělat. Když je první film, Maslennikov říká Reena Vasil: „Máme dobrý. Libo publikum. Pojďme zvýšit svou roli, přidám, přidejte ... „Ona odpověděla:“ Ne, ne, ne! Nikdy jsem hrál nábytek, a líbí se mi to. "

Rina Green při natáčení filmu „Bloody nápisem“ z roku 1979 (z archivu V. Livanov):

Podle tohoto scénáře filmu „Sherlock Holmes a Dr. Watson,“ role inspektora Lestrade byl komický a před režisér Igor Maslennikov byl problém najít tato role komické, legrační herec. Ukázalo se, že všechny naše komiků něco moc rusky, a najít „Angličan“ - to je celý problém. Za tuto roli jsem byla nabídnuta dvě velmi odlišné rysy tváře herců - Lev Durov a Alexander Shirvindt. Ale vzorky Maslennikov viděl, že jakmile začnou hrát najednou se něco ne anglicky. A pak si vzpomněl Brondukova, který, jak se zdálo, byl mezinárodní.

Setkali se, ale Borislav Nikolajevič jednou řekl: „Co jsem English? Mám ukrajinský přízvuk! „Maslennikov řekl, že role může být overdubbed. Pak Brondukov řekl: „Je to skvělé, pokud je to Igor Yefimov.“ Byl „Lenfilm“ Tento herec, který pracoval hlavně v dublyazhnoy skupině. V Borislav to fungovalo vnitřní instinkt - on sám vyjádřil roli brilantně. Obrázek role byla nalezena velmi rychle. Ale oblek měl poupravit. Ale když jsem konečně našel způsob, Lestrade - stále není dost pro něj, on jen dostane ven, všechno, co se zpřísnily „hvízdat“ - co Brondukov okamžitě věděl, co má dělat. Prostřednictvím tohoto formuláře prostřednictvím těchto legíny, přes tento stupidní klobouk jsem věděl, kam má jít.

Jedno slovo o hudbě k filmu. Maslennikov sám připustil, že značná část úspěchu - je to hudba. „Vypadni z těchto filmů na hudbu Vladimíra Daškevičem - a stanou nudné, bez chuti,“ - řekl v rozhovoru. Nicméně, styl nebyl okamžitě našel. Režisér se snažil vysvětlit, jak mohl skladatel, co „Britové, císařský,“ a zároveň ironický hudbou, kterou bych chtěl být ve filmu, dokonce strávil noc v rádiovém záznamu na kazetu hudby BBC spořič. Maslennikov trval na tom, že Daškevič slyšel tento spořič obrazovky a napsal něco v tomto stylu, ale skladatel neustále zapomněl na rádiu. Když režisér opět volána s připomenutí Daškevič zoufalství jen zvedl telefon na dlouhé šňůře, vytáhl jsem ho ke klavíru a hrál první věc, která ho napadla. A odpověď zněla: „Vladimír Sergejevič, ale v žádném případě nenechávejte takhle, právě teď, vzít tužku a zapište si tě Tak na to zapomeňte.“ To je, jak legendární melodie, která doprovází všechny filmy ze série Holmese.

Obrázek Victor Okovitogo film "Introduction" (z archivu Maslennikov):

Zbývá zjistit, kde střílet viktoriánské Anglii. Paní Hudson Samotný byt byl vyroben v sálech Lenfilm staré fotografie Muzeum Sherlocka Holmese. Velkým úspěchem pro film podle režiséra, a stal se umělcem Mark Kaplan. Speciálně pro film, studoval ilustrace Sidney Paget, který pracoval na knihy, Conan Doyle v průběhu svého života. Pyrotechnika Alexander Jakovlev vynalezl omítka krbová polena. Vše s překvapením zjistili, že si můžete udělat krb v pavilonu, který bude stejně jako skutečná věc. Z žáruvzdorné cihly byly položeny ohniště báze, další pyrotechnika konstruovány s kovovým uzávěrem zkumavky bylo zabaleno do dolní části trubky tvaru hadovité hořáku připojené k válci plynu. Tento hořák zdobené malované omítky protokoly. velikost plamene regulovaný ventil. A. nudle operátora, asistent A. Ustinov, Maslennikov a další v "Holmes bytě", 1980 (z archívu Maslennikov) .:

Avšak při hledání pouliční scény Maslennikov cestoval polovinu země. A konečně našel Baker Street v Rize.

Avšak při hledání pouliční scény Maslennikov cestoval polovinu země. A konečně našel Baker Street v Rize.

Titry pro řadu vynalezl sám Maslennikov. Jeho nápad byl ztělesnil umělce kombinovanou střelbu: I když tam byl žádná počítačová grafika a všechno řemeslného.

To je to, co Victor připomenout Okovity umělec kombinovat střelbu:

„Chci tituly se objeví na papíře po žehlení železo“, - řekl ředitel. „A já myslel, jak na to, kde lze získat starou anglickou železo, aby se vytvořil nápisy zdát, že je to ve stylu malby, a tak dále. Další výstřel chtěl s postřikem nebo kolínskou, že postříká tajemný tekutinu, vykazující znaky. Byl jsem v té době, v roce 1978, ženatý, a já jsem byl představován s neobvyklým French kolínská krásné láhvi. Mám ji a upraven pro tuto verzi vzhledu dopisy. "

Obrázek Victor Okovitogo film „krvavá nápis“ (z archivu Maslennikov):

Nábytek, obrazy, keramika nalézt v muzeích, koupil od obyvatelstva. Britský film viděl, byli překvapeni: podrobnosti, až na prostírání - vše autenticky. Livanov pipe kouření doopravdy, ale housle - profesionální hudebník napodobuje pohyb, který ukázal, jak na to.

Mimochodem, trubky ve filmu byl tři. Přesně stejný, liší se pouze známky. První vyrobený slavný mistr Fedorov, přezdívaný „Santa“, která je stále na Stalina a Simenon trubky udělal. On dělal první trubku a téměř vzápětí byl zabit pod koly trolejbusu. Mezi natáčení první a druhé filmy této trubice byl ukraden. Druhá trubka z učedníci Fedorov. Po natáčení některé epizody druhé zkumavky se stěhoval do Lenfilm muzea. Třetí už nevím, kdo to udělal, a kdo ví už, proč nemohl využít sekundy. Ale tato třetí trubka přežil a vedeném Livanov. Kouřil tabák v tom „zlatého rouna“ (ačkoli, podle dalšího z jeho vlastní verzi - „amfora“). Trubka byla tak velká, že bylo těžké udržet vaše zuby - to zlomí ve třetí balení. Vasilij Livanov jako Holmes (foto D. Don, APN):

Igor Maslennikov nemyslel dělat show. On chtěl být omezeno na jeden film. Ale úspěch byl takový, že nakonec musel natočit pokračování. Výsledkem je, že 5 filmů ze série 11 bylo natočeno. A nikdo, alespoň v naší zemi žádné další pochybnosti, vypadají jako Sherlock Holmes a Dr. Watson.